Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Xini

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 242
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Następny >>
89
Język źródłowy
Włoski Suonare la nota più acuta con un arco da...
Suonare la nota più acuta con un arco da contrabbasso (m. d.), le due note più gravi con bacchette dure (m. s.)
m.d. and m.s. = abbreviations for right hand and left hand

These are directions for a vibraphone player.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Vibraphone
524
Język źródłowy
Ukrainski Несе Галя воду
Несе Галя воду,
коромисло гнеться,
А за ней Іванко,
Як барвінок в’ється.
Галю ж моя, Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша,
Дай хоч подивиться.
Вода у садочку,
Прийди і напийся,
Я буду в садочку,
Прийли подивися.
Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене Галю
Та й не шанувала.
Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванко,
Буду шанувати.
Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Просив, просив відеречко,
Вона йому не дала,
Дарив, дарив з рук колечко,
Вона його не взяла.
Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.
Ukrainian folk song.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Galyia is carrying water
56
Język źródłowy
Szwedzki jag heter emelie och är 16 år gammal. jag vill få...
jag heter emelie och är 16 år gammal. jag vill få denna text översatt
brittisk

Ukończone tłumaczenia
Angielski Translation test? ;-)
91
180Język źródłowy180
Angielski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Serbski Razlog za obaveštavanje administratora
Hiszpański Razón para pedido de administrador
Norweski Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Włoski admin button
Turecki yönetici talebinizin gerekçesi
Duński Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rosyjski Обращение к администратору
Kataloński Raó de sol·licitud a l'administrador
Szwedzki orsak till din efterfrågan av administratör
Węgierski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugalski brazylijski Razões para o pedido de administrador
Hebrajski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainski Звертання до адміністратора
Arabski سبب طلبك الإداري
Bośniacki Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Polski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumuński motiv pentru verificarea de către administrator
Bułgarski Причина за заявката
Język perski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holenderski Reden voor uw administratorverzoek
Albański Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grecki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chiński uproszczony 您向管理员提出请求的理由
Chorwacki Razlog za obavještenje administratora
Fiński Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Niemiecki Grund für Ihren Anruf des Administrators
Czeski Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japoński 管理人に依頼した理由
Chiński 向管理員提出請求的理由
Słowacki Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezyjski Alasan untuk permintaan administrator
Koreański 관리자 요청을 하는 이유
Estoński Reason for your administratot request.
Łotewski GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litewski Kreipimasis į administratorių
Bretoński Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fryzyjski Doel fan jo administrator fersiek
Gruziński ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrykanerski (język afrikaans) Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandzki Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Wietnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdżański Bu
Tagalski Paki-sabi po yung dahilan...
Macedoński Причина за известување на администраторот
81
Język źródłowy
Angielski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Serbski Objasnite odbijanje prevoda
Hiszpański Comentario para explicar tu rechazo
Norweski Forklar din avvisning
Portugalski brazylijski Comentário para explicar sua rejeição.
Włoski commento
Duński Kommentar til forklaring af din afvisning
Szwedzki kommentar som förklarar din avfärdning
Rosyjski Комментарии к отклонённому переводу
Kataloński Comentari per explicar la desestimació
Turecki Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Węgierski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrajski תגובה להסבר דחייתך
Ukrainski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holenderski Commentaar.
Arabski تعليقك على الرفض
Polski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bośniacki Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Chiński uproszczony 对拒绝不予置评者
Chiński 解釋您拒絕的評論
Rumuński Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bułgarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Język perski توضیحی برای امتناءتان
Japoński なぜ拒否したのか説明するコメント
Niemiecki Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreański 당신의 거절을 설명할 해설
Albański koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grecki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fiński Kommentoi hylkäämisesi
Chorwacki prijevod kratkog teksta
Łacina Si nullum commentarium
Czeski zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonezyjski Keterangan penolakan
Słowacki Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalski Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estoński Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litewski komentarai paaiškinti atsisakymą
Fryzyjski Kommentaar
Łotewski paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretoński Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruziński კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandzki Muna fhágann tú nóta
Malajski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Wietnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdżański Bu
Macedoński коментар за да се објасни твоето одбивање
79
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Vivemos esperando O dia em que seremos melhores ...
Vivemos esperando o dia em que seremos melhores
Melhores no Amor,melhores na Dor,melhores em Tudo.
Quero saber a tradução dessa letra de música para o inglês.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Better
39
Język źródłowy
Szwedzki jag förstår inte varför jag älskar dig så mycket
jag förstår inte varför jag älskar dig så mycket

Ukończone tłumaczenia
Włoski Non capisco
19
Język źródłowy
Włoski sto con la mia fidanzata
sto con la mia fidanzata

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag
12
Język źródłowy
Włoski Stoppare subito
Stoppare subito
It's a score direction for instruments, asking the player to immediately stop (muffle, dampen) the sound (e.g. to dampen a cello string after a loud pizzicato). It must be formal and it will appear on a score.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Immediately dampen
15
Język źródłowy
Szwedzki recept på pizzasås
recept på pizzasås
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski ricetta
22
Język źródłowy
Włoski Forse un giorno ti esternerò
Forse un giorno ti esternerò
original was "di" (no sense)

I modified with TI

Xini, 1 dec 07

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki En dag
54
Język źródłowy
Szwedzki hej jag heter Linnea och bor i smålandsstenar som...
hej jag heter Linnea och bor i smålandsstenar som är nära gislaved
franska frankrike

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour
Angielski Hello.
Włoski Buongiorno...
Niemiecki Hallo...
46
Język źródłowy
Szwedzki Jag ville bara säga att jag tycker om dig mer än du anar!
Jag ville bara säga att jag tycker om dig mer än du anar!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Voglio dire
224
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki på måndagar gillar jag att spela innebandy. på...
på måndagar gillar jag att spela innebandy.

på tisdagar gör jag mina läxor

på onsdagar tränar jag innebandy igen

på torsdagar tar jag det oftast lugnt

på fredagar är jag med kompisar

på lördag spelar jag oftast match

på söndag förbereder jag mej för skolan

Ukończone tłumaczenia
Włoski floorball addict
13
Język źródłowy
Włoski resta in ascolto
resta in ascolto

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki fortsätt
39
Język źródłowy
Szwedzki de började spela tidigt och blev väldigt berömda
de började spela tidigt och blev väldigt berömda
U.s

Ukończone tłumaczenia
Angielski Players
17
Język źródłowy
Włoski La vita e una zoccola
La vita e una zoccola
British

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Następny >>